Viewing cable 08GENEVA967
Title: JCIC-XXXIII: BELARUSIAN, KAZAKHSTANI, RUSSIAN AND

IdentifierCreatedReleasedClassificationOrigin
08GENEVA9672008-11-14 14:35:00 2011-08-30 01:44:00 UNCLASSIFIED US Mission Geneva
O 141435Z NOV 08
FM USMISSION GENEVA
TO SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 7463
CIA WASHINGTON DC IMMEDIATE
DIA WASHINGTON DC IMMEDIATE
JOINT STAFF WASHINGTON DC IMMEDIATE
NATIONAL SECURITY COUNCIL WASHINGTON DC IMMEDIATE
SECDEF WASHINGTON DC IMMEDIATE
USMISSION USNATO IMMEDIATE
DEPT OF ENERGY WASHINGTON DC IMMEDIATE
DTRA ALEX WASHINGTON DC IMMEDIATE
DTRA-OSES DARMSTADT GE IMMEDIATE
CNO WASHINGTON DC IMMEDIATE
DIRSSP WASHINGTON DC IMMEDIATE
INFO AMEMBASSY ASTANA PRIORITY
AMEMBASSY KYIV PRIORITY
AMEMBASSY MOSCOW PRIORITY
UNCLAS GENEVA 000967 
 
 
DEPT FOR T, VCI AND EUR/PRA 
DOE FOR NNSA/NA-24 
CIA FOR WINPAC 
JCS FOR J5/DDGSA 
SECDEF FOR OSD(P)/STRATCAP 
NAVY FOR CNO-N5JA AND DIRSSP 
AIRFORCE FOR HQ USAF/ASX AND ASXP 
DTRA FOR OP-OS OP-OSA AND DIRECTOR 
NSC FOR HAYES 
DIA FOR LEA 
 
E.O. 12958: N/A 
TAGS: KACT PARM START JCIC INF US RS UP BO KZ
 
SUBJECT: JCIC-XXXIII:  BELARUSIAN, KAZAKHSTANI, RUSSIAN AND 
UKRAINIAN DELEGATION LISTS FOR JCIC-XXXIII, NOVEMBER 13, 
2008 
 
¶1.  This is JCIC-XXXIII-003. 
 
¶2.  Paragraphs 3, 4, 5 and 6 below contain the official 
translations of the texts of the Delegation Lists for the 
Belarusian, Kazakhstani, Russian and Ukrainian Delegations, 
respectively, for JCIC-XXXIII. 
 
¶3.  Begin text (Belarus): 
 
                       Official Translation 
 
Joint Compliance and Inspection Commission 
 
Delegation of the Republic of Belarus to the Thirty-third 
Session of the 
Joint Compliance and Inspection Commission 
 
November 13, 2008                                     Geneva 
 
 
Igor' Ivanovich Ugorich             Head of Delegation, 
Ministry 
                                    of Foreign Affairs of the 
                                    Republic of Belarus, 
Deputy 
                                    Department Head 
 
Aleksandr Leonidovich Ponomarev     Member of the Delegation, 
                                    Permanent Mission of the 
                                    Republic of Belarus to the 
                                    UN and Other International 
                                    Organizations in Geneva, 
                                    Counselor 
 
End text. 
 
¶4.  Begin text (Kazakhstan): 
                       Official Translation 
 
Delegation of the Republic of Kazakhstan 
to the Thirty-third Session of the 
Joint Compliance and Inspection Commission 
for the START Treaty 
 
November 13, 2008                                     Geneva 
 
 
Amanzhol Kazbekovich Zhankuliyev    Head of Delegation, 
                                    Permanent Representative 
                                    of the Republic of 
                                    Kazakhstan to the 
                                    International 
Organizations 
                                    in Geneva 
 
Anarbek Ramazanovich Akhmetalin     Expert, Ministry of 
Defense 
                                    of the Republic of 
Kazakhstan 
 
Fayzrakhman Aytkaliyevich Kasenov   Expert, Counselor, 
Department 
                                    of Multilateral 
Cooperation, 
                                    Ministry of Foreign 
Affairs 
                                    ofthe Republic of 
 
 
 
Kazakhstan 
 
Mels Yesirkepovich Torekeldi        Expert, Counselor, 
Permanent 
                                    Mission of the Republic of 
                                    Kazakhstan to the 
                                    International 
Organizations 
                                    in Geneva 
 
End text. 
 
¶5.  Begin text (Russia): 
 
 
                                         Official Translation 
 
Russian Delegation to the 
Thirty-third Session of the 
Joint Compliance and Inspection Commission 
for the START Treaty 
 
                                         As of November 13, 
2008 
 
 ¶1.  Sergey Mikhaylovich Koshelev         Head of the 
Delegation 
                                          of the Russian 
                                          Federation to the 
JCIC, 
                                          Ministry of Foreign 
                                          Affairs 
 
 Delegation Members 
 
 ¶2.  Sergey Igorevich Kashirin            Ministry of Foreign 
                                          Affairs 
 
 ¶3.  Aleksandr Vladimirovich Kuz'min      Ministry of Defense 
 
 ¶4.  Sergey Vladimirovich Ryzhkov         Ministry of Defense 
 
Executive Secretary 
 
 ¶5.  Elizaveta Valer'yevna Sorokina       Ministry of Foreign 
                                          Affairs 
 
Advisors and Experts 
 
 ¶6.  Vladimir Ivanovich Nikishin          Major General, 
Ministry 
                                          of Defense 
 
 ¶7.  Valeriy Sergeyevich Artem'yev        Ministry of Foreign 
                                          Affairs 
 
 ¶8.  Sergey Konstantinovich Bolotov       Roscosmos 
 
 ¶9.  Yuriy Viktorovich Zaytsev            Ministry of Defense 
 
¶10.  Aleksandr Alekseyevich Novikov       Ministry of Defense 
 
¶11.  Oleg Valer'yevich Serov              Ministry of Foreign 
                                          Affairs 
 
 
Interpreters/Translators 
 
 
 
¶12.  Dmitriy Nikolayevich Gusev 
 
¶13.  Svetlana Aleksandrovna Komshilova 
 
End text. 
 
¶6.  Begin text (Ukraine): 
 
                                         Official Translation 
 
DELEGATION OF UKRAINE 
to the Thirty-third Session of the 
Joint Compliance and Inspection Commission for the START 
Treaty 
 
(Geneva, Switzerland, November 13-21, 2008) 
 
Aleksandr Nikolayevich Nikonenko          Head of Delegation, 
                                          Ministry of Foreign 
                                          Affairs of Ukraine 
 
Anatoliy Ivanovich Shevtsov               Deputy Head of 
                                          Delegation, 
National 
                                          Space Agency of 
                                          Ukraine 
 
Igor' Borisovich Arguchinskiy             Member of the 
                                          Delegation, 
                                          Staff of the 
National 
                                          Security and 
Defense 
                                          Council of Ukraine 
 
Yevgeniy Ivanovich Makhonin               Member of the 
                                          Delegation, 
National 
                                          Space Agency of 
                                          Ukraine 
 
German Valer'yevich Galushchenko          Member of the 
                                          Delegation, 
                                          Secretariat of the 
                                          President of Ukraine 
 
Igor' Nikolayevich Fedotov                Member of the 
                                          Delegation, 
Ministry 
                                          of Defense of 
                                          Ukraine 
 
Aleksandr Viktorovich Bondarenko          Member of the 
                                          Delegation, 
                                          Ministry of Foreign 
                                          Affairs of Ukraine 
 
¶7.  (U) Taylor sends. 
TICHENOR 
 
 
NNNN 
 



End Cable Text